J.OLD 散歩道日記

🎶Here I make new meaning over these waters
Consumed and, cut the clear wind as I soar
To flap all wings as fast as I can take
To my city there, let’s go
Soon, beyond this ocean

Yes, I’m a small little swallow, arriving upon a city
There is something that I saw
That’s full of joy, I hear a few voices
And sounds of worry and sorrow of other friends’ voices
　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　・
We know it’s far from a precious stone so bright
It’s nothing like any fine sheet of gold
But just as how we see, if we could make our world
Start overflowing with a subtle little piece of love
Take notice what surrounds, some changes you will see
Under the same sky we live in, one day it’ll show
So goes the story of small and little me holding a big dream


「The Swallow」2022年YOASOBI配信限定シングル。「ツバメ」の英語版の楽曲。

今年もツバメがやってくる季節になりました、最近やたらと街中にツバメを見かけます。飛び方がぎこちない個体をよく見かけるので、今年生まれた幼鳥かと思ったらそうではない様です。写真でもわかりますが、羽毛が摩耗して、油分も落ち（昨日の雨も影響していると思われます）、ツヤがなくなっています、さらに飛び方がぎこちないのは。ツバメが長距離を移動してきて間もなく疲れが出ている証拠だそうです。電線に長く止まって羽繕いを繰り返していました。これから始まる巣作り、交尾、抱卵のために、羽のコンディションを整えて、飛行性能を回復させる典型的な姿で、ツバメも人間同様にまとまった休日が必要なのでしょう。おまけの写真2枚と合わせてご覧ください。（ちなみにアイガモが驚くくらいかなり長い時間水の中に頭を突っ込んで餌を探していたので調べてみたら、10秒くらいは潜っていられるそうです）

1️⃣ツバメ：スズメ目ツバメ科ツバメ属
2️⃣アイガモ：野生のマガモを飼い慣らしてできた家禽やアヒルとマガモの交雑個体ないし雑種の総称
3️⃣シジュウカラ：シジュウカラ科シジュウカラ属